1、某男，粗通英文，至使館，有表要填，有一欄是sex。
該男思之久已，毅然下筆：“Once a week“。
簽證官觀後暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.“
該男頓時赧顏，思之，填下“female“，官楞之，曰：“Shouldn’t it be male?“
男急釋曰：“I am a normal man,so I have sex with female.”
2、多年前，一個英文不怎麼樣的男人到美國出差，很嚮往自由女神像，特意打聽了管理處電話，接著打車前往。
他的士司機說：“Where is the free woman?”
司機看看他：“Hey guy,here's America,nothing is free.”
男人著急了：“I know there's a famous free woman, I have the phone number. It's sex sex sex two sex one free（6662613）!”
3、小明上英文課時跟老師說：May I go to the toilet?
老師說：Go ahead.
小明就坐了下來。過了一會兒，小明又跟老師說：May I go to the toilet?
老師說：Go ahead.
小明又坐了下來。他旁邊的同學於是忍不住問：你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麼不去？
小明說：你沒聽老師說「去你個頭」啊！
4、小強去看電影，到了電影售票處，發現一個老外和售票小姐連說帶比得好半天，就自告奮勇的上前做翻譯，售票小姐說：麻煩你告訴她，現在坐票售完了只剩下站票，如果要看要站著看。
小強轉頭就對老外說：No Sit see, Stand see. If see stand see.
老外回答說：Sorry I don't understand your English.
小強就對售票小姐說：哦，他說他不懂英文。
5、某人刻苦學習英語，終有小成。一日上街不慎與一老外相撞，忙說：I am sorry.
老外應道：I am sorry too.
某人聽後又道：I am sorry three.
老外不解，問：What are you sorry for?
某人無奈，道：I am sorry five.
6、英語老師問一個學生，“How are you是什麼意思”
學生想how是怎麼，you是你，於是回答“怎麼是你？”
老師生氣又問另一個同學：“How old are you是什麼意思？”
這個同學想了想說：“怎麼老是你。”
7、一位在美的留學生，想要考國際駕照。在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉。
他不放心的問道:turn left？
監考官回答：right.
於是他立刻向右轉。
很抱歉他只有下次再來。
8、女：Say“I love you”，say it，come on！ Say it！
男：It！
9、老師在黑板上寫了一句：Time is money並讓同學們翻譯。
有名學生答道：“湯姆是瑪麗。”
10、A：What’s on your hand？
B：Watch.
A：How to spell that？
B：T-H-A-T~
11、話說某年某月的某一天，三個神箭手約在一起比箭，目標是十尺外僕人頭上的蘋果。
A神箭手挽弓長射，咻一聲，利箭正中蘋果。A高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道：「I AM後羿！」
B神箭手照本宣科，射中蘋果，這回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」
輪到C了，他也挽弓，利箭射出！結果正中僕人的心臟。就聽他結結巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」
12、有點想她，就發了條短信：“Think you.”她回了一條：“I too.”當時就內牛滿面了......多般配的兩個銀.....
13、某日劉洪濤遇到外賓，上前搭話曰：I am hong tao liu．
外賓曰：我他媽還是方片七呢！
14、有位女士，個性喜愛佔便宜。
某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價；她去揀便宜，選來選去，終於挑到一件。但樣式新潮，不敢確定是女裝還是男裝。
正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來。
就用英語問他：'for Girl or Boy？'
黑人回答：'Unisex'！
她聽成'You need sex'，豈不是性騷擾？又怕自己聽錯，露出錯愕懷疑的神情；
黑服務員見狀，一個字母一個字母地解釋：
'U–N–I–SEX！'
這次她聽的很清楚'You and I Sex'，立即找黑人上司理論。