春遊 新州湖泊巡禮
脫掉冬衣雪靴，換上短褲夾腳拖，一起玩水去吧！這次咱們避開會把人曬到脫皮的毒辣太陽、黏黏鹹鹹的海水和喧鬧擁擠的沙灘，在充滿蟬鳴鳥叫的湖光山色中，享受片刻的幽靜與清涼。
江佳琦 編譯
伯靈頓郡 -- 艾特賽胡
Route 206, Shamong 609-268-0444
艷陽高照的夏日午後，孩子們在波光粼粼的湖水中恣意嘻鬧，岸邊的大人慵懶地做著日光浴，另外有一群父母，從不遠處的小吃攤，抱回滿懷的漢堡、熱狗和薯條，趕忙去滿足一張張嗷嗷待哺的小嘴。這樣的場景如果發生在海邊似乎沒什麼特別，但想像一下，泛著淡淡紅光的湖水被蔥鬱的杉木林與松樹林所圍繞，身處在這如畫的景緻中，不僅饒富詩意，還能同時享受芬多精的洗禮，讓玩水這件事，在消磨時光之餘，又多了些遠離塵囂的幸福滋味。
這個幸福的夏季好去處就是伯靈頓郡（Burlington County）的艾特賽湖（Atsion Lake)，它位於佔地125,000英畝的華頓林區（Wharton State Forest）內，以清幽的原始林區和悠閒舒適的環境受到遊客喜愛，裡頭的休閒設施從4月1日起開放至10月31日，設有救生員的湖區則從陣亡將士紀念日的週末起至勞動節之間，每日上午10時至下午6時開放游泳戲水；湖畔的草地和森林適合野餐、踢球、玩飛盤、健行及各式團康活動。喜愛水上活動的朋友，除了游泳，也可以釣魚和划船，釣具需自備，小船則可在現場租借。
遊憩區入場費為每輛車$5（外州車$10)，淋浴、更衣設備一應俱全，還設有能量補給的小吃攤，打算留宿的遊客，可以考慮就地紮營（$20/晚；外州遊客$25/晚)，或是入住$55/晚的小木屋，可容納八人的小木屋，一次至少租七天，而且夏季時節十分搶手，有意前往當地度假的遊客，務必事先規劃。
坎柏蘭郡 -- 友聯湖
Carmel Road(County Route 608), Millville
609-984-0547
佔地900英畝的友聯湖（Union Lake）是新州南部面積最大的淡水湖，位於坎柏蘭郡米爾維爾（Millville, Cumberland County）的野生動物保育區內，屬於州政府的管轄範圍，與大多數夏季景點相同，今年開放戲水時間從5月24日至9月1日，需購票入場，湖畔規劃有小吃攤、遊憩區和健行步道，當地是少數允許電動船行駛其中的公立湖泊，除了游泳，也很適合釣魚和划船。
格洛斯特郡 --迎賓溪露營區與游泳俱樂部
117 Coles Mill Road, Williamstown
856-629-5140
自1961年以來，位於格洛斯特郡的迎賓溪露營區與游泳俱樂部（Hospitality Creek Campground & Swim Club, Gloucester County) 陪伴南部居民度過無數歡樂的夏季時光，寬廣潔淨的湖畔沙灘、國際標準規格的泳池、便利的遊船出租，都是吸引遊客選擇來此避暑的主要原因。除了加入季節性會員，也可以帶著孩子來露營，享受親近大自然、紮營野炊的樂趣。
杭特頓郡 -- 史布魯斯水庫
68 Van Syckel’s Road, Clinton
908-638-8572
史布魯斯水庫（Spruce Run Reservoir, Hunterdon County）是新州第三大水庫，總面積達到1,290英畝，有包括鱸魚和鯰魚等29種魚類在此生活，是釣客大展身手的最佳地點。此外湖畔也規劃長達15哩的遊憩區，想來戲水、野餐、划船或露營都很適合，如果嫌徒手搭帳棚太麻煩，直接開露營車進去也沒問題，平日入場費為$5/車，週末及假日則為$10/車。
杭特頓郡 --朗德溪谷水庫
1220 Lebanon-Stanton Road, Lebanon
908-236-6355
朗德溪谷水庫（Round Valley Reservoir）是新州境內最深（180呎）的內陸湖，以其清澈的湖水和豐富的生態資源聞名；因此除了划船和釣魚外，每年4月至10月，也是少數適合深潛和浮潛的湖泊之一。基於安全考量，當地在夏季還特別規劃游泳戲水區，以免遊客誤入深水區發生危險。特別值得一提的是，這裡有個露營區必須乘船前往，否則只得徒步三哩才能抵達，夜宿在此可充分體會遺世獨立的感覺。
莫塞郡--卡內基湖
Princeton University
609-688-2054
全長3.5哩的卡內基湖（Lake Carnegie, Mercer County），是英國知名慈善家安德魯卡內基（Andrew Carnegie）於1903年捐款建造。最初的目的是為了讓普林斯頓大學划船校隊有個專屬的練習場，免於在狹窄繁忙的運河上與商船爭道的困擾。如今，這座有近110年歷史的國家級古蹟，雖然為普大資產，卻開放給公眾使用，夏天適合划船釣魚，冬天還可以滑冰，是附近居民閒暇時的好去處。
摩里斯郡 -- 日出湖
270 Mendham Road, Morris Township
973-267-4351（旺季） 973-326-7616（淡季）
位於路易斯摩里斯公園( Lewis Morris Park, Morris County) 內的日出湖（Sunrise Lake）是名副其實「麻雀雖小，五臟俱全」的私人景點。其中最讓遊客眼睛一亮的，是一座浮在水上的充氣叢林，孩子可以從滑梯直接滑入水中，雖然爬上爬下頗費體力，但精力旺盛的小朋友絕對是樂此不疲。大人就可以趁機打一場沙灘排球，或是悠閒地搖槳踩踏，享受微風拂面的遊船樂。入場費平日為$5~$6，假日$7~$8，另有租船服務。
摩里斯郡與薩克士郡 -- 霍帕岡湖
霍帕岡湖（Lake Hopatcong, Morris and Sussex County）是新州境內最大的湖泊，河岸綿延45哩。早年遊樂場、飯店、舞廳林立，每到夏季就變身為熱鬧的不夜城，如今轉型成住宅區，另有幾間河岸餐廳。每到夏天，享有地利之便的居民可以盡情享受駕汽艇和滑水等各式水上活動。遊客來訪也不怕無聊，小孩最愛的遊樂設施，船艇租借服務和野餐活動場地一應俱全，盡情玩樂後，還可以開船上餐廳，伴著夕陽美景，享受浪漫的湖光晚餐。入場費平日$6，週末假日為$10；租船店家資訊：Barnes Brothers Marine, Mt. Arlington, 973-398-0251，Beebe Marina, Lake Hopatcong, 973-663-4111。
孟莫斯郡 -- 孟納斯昆水庫
311 Windeler Road, Howell
732-919-0996
在孟莫斯郡（Monmouth County）的眾多公園中，要屬孟納斯昆水庫（Manasquan Reservoir）最受歡迎,每年有超過100萬遊客造訪。佔地770英畝的庫區，位於總面積1204英畝的溼地內，每天提供高達3,000萬加崙的水給孟莫斯郡居民使用。園區終年開放，每年4月1日到10月31日期間，水庫裡有豐富的魚群可供垂釣，而除了健行和划船之外，遊客還可以搭乘45分鐘的導覽船欣賞庫區生態，睜大眼睛注意看，白鷺鷥、魚鷹和蒼鷺等多種水鳥，可都在你身邊呢！
帕塞克郡 -- 牧羊人湖
Shepherd Pond Road, Ringwood
973-962-7031
位於新澤西與紐約州邊境上靈伍德州立公園（Ringwood State Park, Passaic County）每到春夏，草木扶疏綠意盎然，加上74英畝大的牧羊人湖（Shepherd Lake），清幽的環境令人心曠神怡。在緊張忙碌的工作之餘，還有什麼比到這兒來享受慢活氛圍更愜意的。陣亡將士紀念日假期至勞動節期間，湖邊有救生員巡守，大人做日光浴、小孩兒玩水嬉戲都很安心，現場還提供電動船租借，駕船遊湖釣魚都很有趣。新州居民入場費平日$5，週末假日$10，租船費用則為$17/小時。
帕塞克郡—瓦瓦央達湖
885 Warwick Turnpike, Hewitt
973-853-4462
廣達35,000英畝的瓦瓦央達州立公園（Wawayanda State Park）跟其他州立公園一樣，也很適合健行、露營、戲水和划船。比較特別的是這裡的水域很適合鱒魚和內陸鮭魚生存，有別於其他湖泊多是鯰魚和鱸魚，對釣客應該格外具有吸引力。
莎侖郡—雷風湖與帕文湖
701 Almond Road, Elmer
856-358-8616
夏季的帕文公園 ( Parvin State Park, Salem County）在逾200種花卉植物的妝點下景色格外賞心悅目，是個踏青、露營、賞鳥和划船的好去處。園區的雷風湖（Thundergust Lake）和帕文湖都可以划船，湖畔也有設有野餐和烤肉區，露營區內衛浴洗衣設備齊全，今年的開放時間為4月1日至10月31日。至於游泳戲水，則限定在有救生員輪值的帕文湖，一旁除了有小吃攤和獨木舟租借處，還有淋浴間和急救站，規劃完善的設施，要讓每位遊客不只乘興而來，更要盡興而歸。
薩克士郡—史瓦茲伍德湖
973-383-5230
史瓦茲伍德公園（Swartswood State Park, Sussex County）是新澤西首座州立公園，以其隨處可見的冰河刻蝕痕跡聞名。園區內的史瓦茲伍德湖是州內釣鼓眼魚（Walleye）的最佳場所，這種北美洲特有的魚種，據說特別美味，喜愛釣魚的民眾千萬不能錯過；湖區全年開放，冬天可來體驗冰釣，夏天則最適合野餐、露營、踢足球和划船，風帆賽期間這裡更是五彩繽紛、熱鬧非凡。
薩克士郡—戰斧湖
155 Tomahawk Trail, Sparta
973-398-7777
這是一個佔地20英畝的民營水上樂園，順著地形建造七座滑水道，從平緩溫和的到驚險刺激的都有，滿足各個年齡層遊客的需求。戰斧湖 (Tomahawk Lake) 最引以為傲的就是這裡有薩克士郡 ( Sussex County)最寬廣的白色沙灘，還為小小孩貼心設置了淺水遊戲區和充氣小屋，另一頭則可以玩腳踏船和碰碰船，業者甚至提供小渡船方便遊客往來於各遊樂設施之間；若是不想玩水，也可以打一場迷你高爾夫或到室內遊樂場開賽車。樂園以印地安人用的戰斧Tomahawk命名，園區也隨處可見原住民用語，例如洗手間外寫著squaws是女廁，braves是男廁，Papoose Land則供兒童專用，匆忙間可別跑錯囉！
華倫郡—馬瑞爾溪水庫
34 Merrill Creek Road, Washington
908-454-1213
馬瑞爾溪環境保育區（Merrill Creek Environmental Preserve, Warren County）有座佔地650英畝的水庫，雖然主要的目的是儲水，但每年4月，州政府都會在馬瑞爾溪放養4,500褐鱒（brown trout）和彩虹鱒（rainbow trout），其中有上百條是身長19到25吋的大型成魚，為即將到來的垂釣旺季作準備。除了讓釣客滿載而歸，當局也規劃與環保相關的系列活動，用寓教於樂的方式讓遊客度過充實的夏天。