Labels

Amazing pictures (23) Attractions (15) Drama (1) Funny pictures (15) Interesting (185) Joke (1) Local (10) Travel (17) 人生哲理 (119) 健康保健 (124) 傳說 (15) 勵志 (21) 名言 (18) 圖文 (83) 幽默 (45) 感動 (82) 散文 (155) 環境保護 (2) 生活體驗 (1) 知識 (47) 笑圖 (1) 笑話 (300) 美食 (6) 音樂 (51) 食色性也 (41)

Tuesday, March 25, 2014

“OK” - 175歲

3月23日, “OK”175歲了! 在生活上經常使用的流行用語“OK”,不僅使用頻率相當高,搭配上簡單的手勢淺顯易懂,是全球使用頻率最高的、最通用的共通語言。

  據美國《紐約每日新聞》報道 “OK”是全球使用頻率最高的、最通用的詞語,今年3月23日,它就要175歲了。誕生於1839年的美國波士頓。

  過去幾週中,美國紐約市64歲的退休英語教師一直在街頭派發倡導 “國際OK日”的卡片。“世界各地的人都會説OK,但他們大部分並不知道這個詞語的來源,”納斯表示,“其原因可能是這個詞真的太普及了。”亨利·納斯指出,其實即將年滿175歲的“OK”(1839年3月23日),最初是源於19世紀的縮寫熱潮,後來跟它的手勢一起紅遍了全球。"OK”在縮寫熱潮中誕生後,迅速的得到大眾的認可,之後也與“OK”手勢一起紅遍全球。


而“OK”這個字詞,雖然許多人會不清楚其由來,但使用率卻相當普及,並深入各國文化中。

傳説一:美國第七任總統安德魯·傑克遜在批閱公文時,如果認為內容沒有問題可以發回各部門執行時,就會在公文上寫上“Oll Korrect”,表示“完全正確可行”。經過一段時期,下屬明白並熟悉“Oll Korrect”的意思後,傑克遜便寫成“OK”,代表“OLL Korrect”。“OLL Korrect”實質上是“All Correct”的誤寫。

傳説二:來自美國的一位記者,1839年3月23日《波士頓晨郵報》一位記者在文章付印前寫上了“OK”。研究古希臘語言的學者認為,這位記者曾受過古典的希臘教育,千百年前,希臘教師在批閱優秀學生的文章時,往往在末尾寫上“Oiakala”或“OK”,意思是一切都好。

已故詞源學家艾倫·沃克·裏德認為OK的歷史始於1839年,當時《波士頓早報》幽默的編輯們在簽署文章時用“OK”或“oll korrect”來表示“完全正確”(all correct)。同一年的3月23日,OK第一次登上報紙,《波士頓早報》的一篇文章裏使用了這個詞語。從那以後,OK這個詞很快得到了公眾的接受和認可。
  1840年,來自紐約州金德胡克的民主黨總統候選人馬丁·范·布倫將OK用到了政治宣傳口號中,從而得到廣泛運用。過了約一個世紀後,OK這個詞語已經深入美國人的生活,《OK:美國最偉大詞語不可思議的故事》一書作者艾倫·梅特卡夫表示,1969年宇航員奧爾德林在月球上説的第一句話就是 “OK,發動機停止”。堪稱世界上最流行的詞語

  現代的短資訊促使一大批縮寫詞誕生,比如BTW(by the way,順便説)、LOL(laugh out loud,大聲笑),但在文化關聯性上它們都無法跟OK相比。比如,谷歌眼鏡的語音啟動是“OK, Glass”,美國最著名的約會網站名為“OK Cupid”。
  這也是為什麼納斯等人支援將3月23日定為“全球OK日”的原因,梅特卡夫也表示:“我們知道了OK誕生的時間和地點,為什麼不慶祝一下呢?”

事實上,使用6種語言的聯合國每天都在讚美OK這個詞。翻譯員們不用將OK翻譯成外交官的母語,因為每個人都懂得它的意思。“這是不用翻譯的詞,”巴納德學院翻譯研究中心主人皮特·康納表示。